segunda-feira, 26 de setembro de 2011

TRADUÇÃO DO SCANS DO ESPECIAL DE BD DA US WEEKLY

SE PREPARE PARA O CASAMENTO DO SÉCULO! Em 18 de novembro, quando a Saga Crepúsculo: Amanhecer, Parte 1 chega aos cinemas, Bella (Kristen Stewart) dirá, finalmente, “Eu aceito” a Edward (Robert Pattinson). “Oh, tudo estava tão bonito: o vestido, a atuação, tudo”, Kellan Lutz conta a US Weekly. E a autora de Crepúsculo, Stephenie Meyer, que faz uma figuração como convidada do casamento, “Eu estava chorando!”

Assim que, eles vão viver felizes para sempre? Não exatamente. Depois que Bella ficar gravida, a alcateia de lobos de Jacob considera sua recém nascida uma ameaça – e decidem matar-la. Enquanto isso, os sinistros vampiros do clã Volturi querem iniciar uma guerra com a família Cullen “Este filme é o mais misterioso, e tem muita mais ação,” promete Nikki Reed a US Weekly. O diretor Bill Condon acrescenta, “Tudo vem por todos os lados… é uma viagem realmente intensa!” Mas esse massacre não é nada em comparação com o parto sobrenatural da filha meio vampira de Bella e Edward, “É bastante complicado,” admite Pattinson. “Bastante gráfico!” acrescenta Stewart, “Foi genial, creio que sem duvidas tentamos fazê-lo o mais complicado que poderíamos. Definitivamente não é uma típica cena de parto!”

Como explicar a febre fã? “Varias garotas se identificam com a Bella em um sentido realmente profundo,” disse Kristen Stewart. “São pelos personagem que eles ficam loucos.” (Legenda da foto da página 27)

ROBERT E KRISTEN: Seu sexy romance

“Estão completamente, exclusivamente e loucamente apaixonados,” nos conta um amigo de Pattinson. (Legenda da página 39)

Sim, continuam juntos – E já não são namorados secretos!

Pattinson e Stewart já terminaram com o seu romance nas telas. Mas na vida real acabaram de começar. “Você pode ver há química entre eles,” nos conta seu co-star, Peter Facinelli. Na verdade, eles estão cada vez mais sérios (e públicos!) no romance que eles mantem a 2 anos. – alugando uma casa em Los Angeles, adotando um cachorro em fevereiro e passando tempo com a família de um. “Rob é bastante parecido com o seu pai,” disse um amigo. Não deixaram de fazer um PDA (Demonstração Publica de Afeto) se beijando na saída da festa de Water for Elephants em Nova York em abril e andando de mãos dadas no backstage de Comic Com em San Diego em Julho. E Pattinson admite, “Continuo pensando que existem poucas garotas da sua categoria”.

O casal prefere passar as noites em casa – “só os dois, vendo televisão, escutando musica, lendo,” disse uma fonte. “Na realidade eles não brigam” disse um amigo de Pattinson “Ela é como uma mãe para ele, e ele a escuta”

Ele a visitou (e a encheu de mimos) durante a filmagem de On The Road em Montreal no outono passado. Ela devolveu o favor em Julho visitando-o no site de Cosmopolis em Toronto.

 “Rob quer gravar um CD,” disse uma fonte. “Ela esta o animando para isso!”

AMOR DE CACHORRO: conheça seu adorável cachorro Bear.

Pattinson resgatou Bear de um canil em Louisiana em Fevereiro, antes que o sacrificassem.

Durante o tempo que passaram separados, “Rob tira fotos do cachorro e as envia para Kristen.” Disse um amigo do casal.

Cansada da fama de Crepusculo? Que nada! “Fiquei realmente alucinada quando conheci a Kate Winslet!” nos conta ela. (Legenda da foto da página 42)

KRISTEN STEWART: SERENA DERREPENTE.

Uma mestra na cozinha com alguns movimentos de dança mortais? Seus companheiros nos contam o lado oculto que não vemos dela.

Não se engane pelas aparências: Kristen Stewart pode parecer uma solitária mal humorada, mas, “Ela é uma pessoa realmente divertida quando você a conhece,” disse seu co-star Michael Welck. “Ela é muito doce e tem os pés no chão.” Stewart é conhecida por fazer seus colegas de elenco morrerem de rir com suas danças: “Nós rimos, mas ela é boa!” Disse Welch. Seus companheiros também elogiam suas habilidades na cozinha. “Meu prato favorito é uma sopa de espargos e salsão. Era incrível!” disse Taylor Lautner. Por que não mencionar quando ela vai as comprar, ela é companheira de Nikki Reed nesse caso. “Falamos sobre estilo e ela esta sempre mais enterrada que eu nele.” Nos conta Nikki. Não há duvida que Stewart se converteu na Miss Popularidade entre o elenco. Inclusive em abril eles capricharam para surpreendê-la com uma moto pelo seu 21º aniversario!

A razão de mostrar seu lado mais suave? “Me sinto mais cômoda, mais eu mesma,” explicou recentemente. Também agradece o apoio que recebe da sua família “Tenho uma família bastente genial, e eu gostaria de ter isso também, algum dia.” (E quando chegar esse dia, seus votos serão exatamente “o contrario” do casamento extravagante de Bella, nos conta Welch. “Kristen queria fazer algo simples e privado, como na praia.”) Mas não espere que ela vá correndo para o altar agora. “Não estou preparada para me casar!”

 O diário de filmagem de Kristen Stewart

Antes de rodar a adaptação cinematografia de On The Road, que vai estreiar em 2012, Stewart passou três semanas em Montreal sendo preparada pelo historiador Gerald Nicosia. “Foi em um acampamento de treinamento!” disse ele. “Kristen era tímida, mas era dedicada a isso.” US Weekly conseguiu uma espiada exclusiva a como ela se preparou para o papel.

“Kristen me pareceu uma pessoa muito, muito brilhante.” Conta Nicosia a US Weekly. “Tranquila, mas intensa. Escutou mais que falou”

Stewart (com seu co-star Garret Hedlund) ficava vendo videos e escutando velhas fitas dos Beats. “De noite, bebíamos e compartilhávamos historias,” Disse Nicosia.

“Kristen falou sobre Vietnã e sobre o que faz  as pessoas fazerem guerras, e Garret lia algumas de suas poesias, que eram muitos boas!” disse Nicosia.

Kristen esta lidando melhor com a moda hoje em dia? “Totalmente!” conta sua companheira Nikki Reed a US Weekly, acrescentando, “Ela esta se transformando em um ícone.” (Legenda de uma das fotos da página 44)

BEHIND THE SCENES

Atrás das cameras: Jantares! Danças!! Isso é o que realmente aconteceu quando as cameras pararam de rodar.

“Os momentos em que eles estavam de mãos dadas não faziam parte da gravação,” afirma uma fonte do set de gravação.

Depois de filmar a ultima cena de lua de mel, Pattinson e Stewart celebreram sozinhos no Bleuwater em St. Thomas.

“Não importa se a câmera estivesse ligada ou desligava, eles seguiam brincando juntos e se beijando.” Disse uma segunda fonte.

As estrelas gostaram de Louisiana, nos conta seu co-star Jamie Campbell Bower. “Eles foram maravilhosamente hospitaleiros.”

A famosa cena que Stewart tira sua toalha não foi tão simples. “Foi uma cena atrás da outra durante uma hora inteira!” nos disse uma fonte.

Quando a filmagem acabou, em abril, Booboo Stewart “se emocionou bastente,” nos conta Julia Jones.

Ao contrario de seus companheiros que esquiavam e praticaram Snowboard, Pattinson e Stewart ficavam dentro do seu hotel em Vancouver, “pedindo serviço de carro e fumando,” disse uma fonte.

“Nada pode substituir nossa amizade… todos nos tornamos muito próximos” – Taylor Lautner

“Suponho que a verdade é que quanto mais tempo você passa com alguém, cada um gira mais em torno do outro.” Nos conta Christian Serratos sobre a relação do casal.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Dê a sua opinião!