quinta-feira, 3 de novembro de 2011

SCANS E TRADUÇÃO DE KRISTEN NA CAPA DA JULIA MAGAZINE NORUEGA

Veja a seguir, a entrevista completa e traduzida de Kristen para a Julia Magazine da Noruega.

Clique para ver imagem em tamanho real

Clique para ver imagem em tamanho real

Clique para ver imagem em tamanho real

Clique para ver imagem em tamanho real


Exclusivo! Julia encontra Kristen Stewart
Finalmente! Breaking Dawn está a apenas alguns dias da estreia. Julia se certifica de tomar um café com Kristen Stewart.

Kristen Stewart olha chocada para a xícara cheia de café quente.
- Quem colocou isso aqui? É pra mim? Alguém colocou veneno no meu café?!
Ela então ri e diz:
- Eu só estou brincando.

Kristen toma um gole de seu café com um sorriso enorme em sua boca. Ela está vestida com jeans, uma camiseta informal com decote em V e braços de fora. Em suas pernas, ela está usando tênis azul claro. Seu cabelo está castanho escuro e ela está quase sem maquiagem. Sua unha está azul escuro. Da última vez que Julia encontrou Kristen, ela estava mais tímida. Hoje, ela está mais falante e mais divertida.

Como você mudou como pessoa desde o primeiro filme Twilight?
- Eu tinha apenas 17 quando eu comecei o primeiro filme. Agora eu tenho 21 e agora me tornei crescida. Eu acho, afinal. Eu nunca crescerei totalmente, ha-ha! Mas eu não sou insegura e tímida como quando eu era mais nova.

Pode ser visto que você está crescida agora, pelos papeis que você escolhe?
- Sim, exceto por Twilight, eu trabalhei em muitos filmes que não são para crianças. É sempre por razões diferentes pela qual escolho estar em um filme. Pode ser um roteiro bem-escrito, um bom diretor ou uma história interessante que chama atenção e que me faz sentir que eu tenho que estar exatamente no filme.


É estranho que a série está chegando ao fim?
- Sim, é estranho. Normalmente não sinto como você vai acabar um capítulo de sua vida quando o filme vai acabar, ‘Ok, está acabado agora, adeus a todos os amigos, agora eu estou indo em direção à um novo projeto’. Mas os filmes Twilight são diferentes. Eles tem sido uma grande parte da minha vida em um longo tempo, então eu vou sentir como uma parte de mim está indo embora, para sempre.

Afinal você tem mais filmes como memórias
- Exatamente. são boas memórias. Eu encontrei todos os meus melhores amigos durante os últimos anos, então os filmes me deram lindas memórias para o resto da minha vida.

Você ama seu trabalho?
- Sim, eu realmente amo! Eu amo ser uma atriz e eu estou tão feliz e agradecida que eu posso trabalhar com isso.

Não é cansativo ser forçada a ter guarda-costas?
- Não. Eu amo meu guarda-costas. Ele é grande, veja! Ha-ha. Ele se tornou muito amigo e me sinto segura por ter ele por perto, mesmo se não seja sempre necessário. Mas por exemplo se eu estou em um grande festival de filme e um grupo de fotógrafos colocam os olhos em mim, e correm gritando pra mim, pode ser meio assustador. É quando eu preciso de alguém para me ajudar para mantê-los distante.

Robert não pode te proteger?
- Ha-Ha. Não nessas situações. Eles estão mesmo sempre mais interessados em Robert do que eles estão em mim!

O que faz tão divertido fingir ser uma outra pessoa além de você?
- Eu acho que todo mundo gosta. Especialmente crianças mais novas. Eles fingem ser outras pessoas, mudando sua voz e atuando em diferentes cenas. Adultos também ‘interpretam’ papeis diferentes, mas de um outro modo. Talvez eles sejam pessoas diferentes no trabalho, do que são em casa. Ou eles agem diferente, dependendo de com quem eles estejam. É animador e mantêm sua fantasia.

Você escreve seu próprio roteiro?
- Eu amo escrever. Eu escrevo todo dia, diários e histórias. Talvez, algum dia, será um roteiro, vamos ver.

Em Breaking Dawn, Bella se casa. Você escolheu o vestido de casamento?
- Eu tentei, mas foi a designer de figurino, junto com Stephenie Meyer, que escreveu o livro, que decidiu como seria o look.

Você estava nervosa no dia do casamento?
- Sim, na verdade. De um jeito foi como um outro dia de filmagem. Mas ao mesmo tempo muito pessoal vestir um vestido de casamento e ser parte de um casamento. Eu fiquei nervosa. Foi um grande dia e foi uma experiência pra mim como noiva, mesmo que não fosse real.

Como estava Robert quando você filmou as cenas de casamento?
- Robert é tão idiota. Ele apenas queria me importunar e rir de mim, todo o tempo. Mas não podia ser isso. Ele tinha que estar sério durante a filmagem. Mas logo quando as câmeras estavam desligadas de novo, ele apenas fazia piada de novo, como naturalmente.

O que você vai mais sentir falta de Bella?
- Eu estive nesse papel por um longo tempo e Bella se tornou parte de mim. Eu amo Bella porque ela é uma garota forte que gosta de ajudar as pessoas. Ela não é medrosa. Ela tem essa irritação inerente e teimosia que a mantem seguindo em frente e sendo uma boa líder. Isso é o que eu admiro!

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Dê a sua opinião!